Millénium Condor? That totally would have worked, even in English. And Chewie is a Chico for sure. But Jabba the Woodsman? Maybe the French version has a different backstory for him.
Cartoonist James Chapman publishes many cartoons showing how different words and expressions are conveyed in languages other than English, including the sound of frying bacon and how to answer the phone. In a recent production, he took us back to il ya longtemps dans une galaxie lointaine, très lointaine.
What Star Wars Characters Are Called in French
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire